Pembagian Waktu Dalam Bahasa Aceh

Dari AcehPedia

Langsung ke: navigasi, cari

Berikut ini adalah beberapa penunjuk waktu dalam bahasa Aceh yang lazim digunakan oleh masyarakat Aceh. Nama-nama waktu tersebut sering diambil dari pembagian waktu menurut agama yakni beberapa waktu (Aceh: wa'tee atau watee) atau jangka waktu untuk sembahyang wajib, sedangkan lain diambil sebagai dasar kegiatan sehari-hari, waktu makan dan lain-lain sebagainya.

  1. Ban beukah mata uroe (dengan terbitnya matahari), kira-kira pukul 6 pagi.
  2. Sigalah uroe (matahari tinggi segalah, yakni segalah dipakai untuk mendorong perahu), kira-kira pukul 7.00 - 7.30.
  3. Wate atau wa'tee bu ("waktu nasi", yakni waktu makan), kira-kira pukul 9.
  4. Ploih meuneu'ue (melepaskan bajak yakni waktu pembajak dan kerbaunya beristirahat sesudah makan pagi), kita-kita pukul 10.
  5. Peuna cot (matahari mendekat puncak) kira-kira pukul 11.
  6. Cot (puncak) kira-kira pukul 12 siang.
  7. Reubah cot (jatuh dari puncak) atau leuho (lafal Aceh untuk waktu bahasa Arab zuhr, tengah hari) kira-kira pukul 12.30.
  8. Peuteungahan leuho (pertengahan waktu untuk sembahyang wajib tengah hari) kira-kira pukul 13.30 - 14.00.
  9. Akhe leuho (bagian akhir waktu yang disebut di atas) kira-kira pukul 15.00.
  10. Asa (awal waktu untuk sahalat sore atau ashar) kira-kira pukul 15.30.
  11. Peuteungehan asa (pertengahan waktu di atas) kira-kira pukul 16.30 - 17.00.
  12. Akhe asa (bagian akhir waktu di atas) kira-kira pukul 17.30.
  13. Mugreb (matahari terbenam) kira-kira pukul 18.00.
  14. Isya (malam, khusus awal malam dalam bahasa Arab 'isya) kira-kira pukul 19.30.
  15. Teungoh malam (tengah malam) kira setelah Isya.
  16. Suloih yang akhe (sepertiga terakhir dari malam) kira-kira pukul 01.30 - 04.30.
  17. Kukue' mano' siseun (ayam jantan berkokok sekali) kira-kira pukul 03.00.
  18. Kukue' mano' rame (ayam jantan berkokok terus) kira-kira pukul 4.00 - 4.30.
  19. Mureh (garis fajar di ufuk) atau suboh (Arab: subh = pagi) atau paja (Arab: fajr = dini hari) mejelang pukul 05.00.

Sumber

De Atjehers Jilid I, Dr. C. Snouck Hurgronje, E.J. Brill, Leiden, 1893.

Navigasi
Kategori Utama
AcehPedia
Komunitas Lokal
Kotak peralatan
Share Tools